Danke, Gimplyworxs!
Mir fällt gerade ein, daß ich manchmal ein Problem mit Gimp habe.
Wenn ich es öffne, kann sein, daß der Werzeugkasten nur rudimentär angezeigt wird.

Ich schließe dann das Programm, öffne wieder, und spätestens beim zweiten mal ist dann der Werkzeugkasten wieder da.
Gibt es einen eleganteren Weg?
LG Christine